佩洛西开始亚洲之行

U.S. House Speaker Nancy Pelosi held talks with officials in Singapore on Monday at the start of her Asian tour. While there have been no official announcements, local media reported that Pelosi will arrive in Taipei Tuesday night and spend the night. Such a visit will spark fury in Beijing, which has repeatedly warned of "serious consequences" if the reported trip goes ahead.

美国众议院议长南希・佩洛西周一开始亚洲之行，在新加坡与官员举行了会谈。虽然没有正式宣布，但当地媒体报道说，佩洛西将于周二晚上抵达台北并过夜。这样的访问将引发北京方面的愤怒，北京方面一再警告说，如果报道中的行程继续进行，将产生“严重后果”。