英国与世界各国向女王伊丽莎白二世作最后告别

The United Kingdom and the world bade farewell to Queen Elizabeth II on Monday with a state funeral. Before the service, a bell tolled 96 times — once a minute for each year of Elizabeth's life. It drew presidents and kings, princes and prime ministers — and crowds in the streets — to honor a monarch whose 70-year reign defined an age.

周一，英国和世界以国葬的方式向女王伊丽莎白二世告别。仪式开始前，一口钟敲了96下——每分钟敲一次代表伊丽莎白生命中的每一年。它吸引了总统和国王、王子和首相——以及街上的人群——前来纪念这位在位70年的君主，她定义了一个时代。