日本城市被猴子围攻

More than 50 individuals have been attacked by a group of roaming macaque monkeys in and around the southern Japanese city of Yamaguchi in the past three weeks. No serious injuries have been reported, but the victims were all advised to get hospital treatment. The monkeys have mostly targeted children and women, though officials say attacks on men and the elderly have become more frequent.

在过去三周内，日本南部城市山口市及其周边地区有50多人被一群漫游的猕猴袭击。没有严重受伤的报告，但受害者都被建议去医院接受治疗。这些猴子主要以儿童和妇女为目标，不过官员们说，对男性和老年人的袭击也变得更加频繁。