英国首次发出红色极端高温警告后宣布全国紧急状态

A national emergency has been declared after a red extreme heat warning was issued for the first time in the UK. The Met Office's highest warning covers an area including London, Manchester and York on Monday and Tuesday. The UK Health Security Agency issued its highest level four heat alert to health and care bodies - warning illness and death could occur "among the fit and healthy".

在英国首次发布红色极端高温警告后宣布了国家紧急状态。气象局的最高警告涵盖了周一和周二包括伦敦、曼彻斯特和约克在内的地区。英国卫生安全局向卫生和护理机构发出了最高级别的四级高温警报——警告说“在身体健康的人中”可能会发生疾病和死亡。