男子以生日礼物为名骗取30多名女友的钱财

39-year-old Takashi Miyagawa is suspected of simultaneously having serious relationships with upwards of 30 women, with the intention of defrauding them by receiving as many birthday presents as possible. He is said to have told his different girlfriends fake birth dates in order to receive birthday presents year-round. It was not revealed whether he used an Excel spreadsheet to keep track.

39岁的宫川隆史涉嫌同时与30多名女性正式交往，目的是从她们那里骗取尽可能多的生日礼物。据说他告诉他的不同女友们假的出生日期，以便全年都能收到生日礼物。也不知道他是不是用Excel表格来做记录。